dh memoranda

＞テキストフォーマットを選択できるようになった
これは「Convert Line Breaks」か「None」かしか選べないですよね。なんかもっとあったらおもしろいのに。

＞クリエイティブ・コモンズをサポートした
クリエイティブ・コモンズって何ー。

＞「サニタイズ」機能がついた
これも何ー。コメントを適当に整形してくれるのでしょうか？

＞RSD をサポートした
RSDって何ー。

LanguagePackありがたく使わせて頂いてます。
で、mt-ja.tar-1.gzこちらのアーカイブをつかいましたが、milanaさんが修正したMail.pmの部分のContent-Typeの部分が小文字での修正になっているようです。
ドキュメントもアーカイブの中のファイルは小文字でした。

というご報告でした。

みらのさん、すばやいパッチどうもです。

クリエイティブ・コモンズは、著作権のしくみです。http://uva.jp/dh/mt/archives/000356.html みてください。

RSD は、XMLRPC を利用するソフト向けの discovery 用の情報みたいです。

Sanitize は、コメントとかに含まれる HTML タグのうち、自分の好きなのを残してあとは除去してくれる、というもの。設定は mt.cfg と weblog configure でできます。

テキストフォーマットは、プラグインと同じやりかたで追加できます。http://www.bradchoate.com/past/mttextile.php のもあるそうです。Wiki っぽくするのもいいかも。

yamato さん
ご報告ありがとうございます。もう直っていると思います。

テキストフォーマットと、allow commentですが、設定が出来ないんですけど、これってtemplateのどこかをいじらないといけないんでしょうか？
というか、なんかいじらないといけなそうな雰囲気（笑）はただよっているんですが、どの辺をいじれば良いのか判らないのです。

現在text formmatingは何も選べず、AllowCommetは設定をopenにしても反映されないという状況です。
よろしければご教授くださいませ。

「mt-ja-2.6.tar.gz」「mt-ja-2.6.zip」それぞれのリンク先が、以前の「2.51版 Japanese Language Pack」へのリンクになっていますよ。

お騒がせしました。
CMS.pmがなぜか古いままだったみたいです。

> yamatoさん
BLOGの設定→ウェブログの設定 だけで私はOKでしたよ。

> dhさん
README.ja 33行目: jがない…

太鉄さん、naoさん、どうもです。直しました。

たびたびすいません。
日本語化すべて行ったんですが、commentのポップアップ表示の時だけ文字化けしてしまいうんですが、なにかヒントはありませんでしょうか？
ポップアップウインドウのcharsetはEUC-JPになっております。
charset=
で、指定してあったときはcharsetが反映していなく、空白になっておりました。

直りました。
2.5.1のLanguage PackのReadmeを参照してたら、
lib/MT/App.pm
の修正がありましたので、そちらをやりましたところ解決出来ました。
お騒がせいたしました。

2.6のReadmeでは修正の項目にApp.pmの修正は内容ですが、どちらが良いのでしょうか？

App.pm ですが、こちらのほうでは、とくに手をいれていないのですが、うまくいっているっぽいです。使っている CGI.pm によることもあるみたいです。わたしのところでは、MT-2.6 full-lib についてきていた CGI.pm 2.78 をつかっています。full lib 版のほうだと、(MT)/extlib/CGI.pm にあります。

ほかの方も同じことがおこるかもしれないので、ドキュメントにもいれておきます。

App.pmのsend_http_header ですが、2.51から $app->{charset} を参照するようになったのでCGI.pm(もしくはApp.pm)への変更はいらなくなったんじゃないかなぁ
…と思うのですが、2.51で必要で2.6で不要な理由にはなりませんね。
extlib/CGI.pm自体は2.5から変わってないみたいです。

この議論というよりは、日本語コードとXMLの仕様の問題なのかもしれませんが、mt-rssfeedを使って日本語（EUC）のファイルを受け取ると、

MT::App::CMS=HASH(0x838b008) mt-rssfeed:
not well-formed (invalid token) at line 6, column 7, byte 353 at /usr/lib/perl/XML/Parser.pm line 185
http://xxxx/index.rdf at /movabletype/plugins/mt-rssfeed.pl line 140.

みたいなエラーが出て、そのblogの内容が取り込まれないことがあります。

まずこの「MT::App::CMS=HASH(0x838b008)」なるエラーについてネット上で調べていくと、「（xmlファイルに）マズい文字があるからエラーが出ている。回避するにはxmlファイルの所有者に直してもらうしかない」という対処法が各所に載っています。

でも、それではblogのすそ野が広がらないし、日本語環境特有の症状なら、なんとかしないといけないと思い、もう少し調べてみました。

よく調べてみると、エラーを出している文字は「〝」（引用符）や「①」（丸付き文字）です（果たしてここで表示されるかどうか…）。じゃあUTF-8ではこの問題は起きていないのかな、と思って該当するxmlファイルを「nkf -E -w（入力EUC、出力UTF-8）」して見ると、エラーはなくなったのですが、出力されたファイルからは、問題の文字（「〝」や「①」）そのものが除去されています。

過去の記憶から、「①」は「機種依存文字」として忌み嫌われていましたが、最新の情報を知らなかったので、ちょっとこれも調べてみたところ、「2000 JIS (X 0213)で正式採用されたが、まだUnicodeに採用されている最中（抜粋）」（http://www.kanzaki.com/docs/jcode.html より）という状況のようです。

そもそも、MTではxmlファイルを作成するテンプレート中に「encode_xml="1"」などとできるので、このあたりで回避処理をしてやれば、ふつうの人がふつうに書いたblogを、手軽にシンジケーションしてあげられるのにな、と思っています。

これ以上いくと、そもそもxmlドキュメントのエンコーディングの規則を詳しく紐解いていく必要があり、専門家でない私はちょっと太刀打ちできません。

このあたり、どなたか情報はお持ちでいらっしゃいませんか?

上の話題とは直接は関係ないのですが、
MT 2.6にしてから作成したblogで、一部日本語の
文字化けが発生しています。
例えばclassがsidetitleだと日本語OKなのに、
bannerだと日本語が化ける、とか…

もう少し調べてみます。

Syndication のための index.xml, index.rdf の utf-8 化ということであれば、手抜きですがマルチバイトに対応した php をつかって、以下のようにすることもできます。

index.xml(rdf) のテンプレートの先頭に

を挿入。テンプレートの名前を、php のパーサがとおるような名前に変更する。site.php とかがいいかな。

ようは、php をコード変換のために使うのですが、もっといい方法がないかと悩んでいます。コード変換しているだけなので、「まるいち」とか、そういう問題はあんまり影響ないです。

Seki さんの悩みに直接答えるには、mt-rssfeed でのコード変換が必要ですね。できないかな...。

EUC-JP でできている rdf を mt-rssfeed で読みこむときの問題については、

http://blog.bulknews.net/mt/archives/000006.html
に載っているのを忘れていました。XML parser のほうで、コードが理解できればよい、ということです。perl の XML::Parser で利用するファイルも一緒にあります。 euc-jp.enc, shift_jis.euc については、

http://member.nifty.ne.jp/hippo2000/perltips/xml/xmlenc.htm
も参考になると思います。

NetNewsWire, Feedreader などでよむときは、euc-jp/shift_jis でなく、utf-8 になっているほうが、なにかとうれしいのですが...。

http://blog.bulknews.net/mt/archives/000006.html と次のエントリー（jcode）については、すでに対応済みなのですが、どうもうまくいきません。2.61にも上げてみましたが、これも効果なし。

で、その後試行錯誤していくうちに、「BLOGの設定」で入力している日本語が、index.htmlになると化けることにも気づきました（しかしindex.xml/rdf、それからMT管理画面では問題なく表示されている）。

なんとなく、ところどころに日本語処理のバグがありそうですが、それを調べるのはホネが折れそうですね。

すみません。どうもはじめまして。

実は「はじめまして」なんですが、
既に大変、お世話になっております
（Japanese Language Packにもお世話になっていますし
ひらた様の過去の書き込みとかも大変参考になっています）

README.ja、非常に大事ですね
私は後半にある１−８の項目のうち
１−２だけ実行して、
とりあえず（早くいじりたかったので）
３以降はあまりよく読まないまま
後回しにしていました。

IE for Mac OS Xのユーザーから指摘をされて初めて問題に気がついたものの、既にいろいろいじり始めた後だったのでちょっと苦労してしまいました。

今後とも参考にさせていただきます

よろしくお願いいたします

やっと時間がとれて、文字化けの問題を少し調べてみたところ、mt-rssfeedを入れると、などの日本語が化けることがわかりました。

bulknewsにあったjcodeを使ったeuc変換を入れる（つまりなどとする）と、feedの内容（＝$MTRSSFeedTitle$など）は正常にEUCに変換されますが、他のなどは化けたまま。化けてしまうやつを、 などとしてあげて、化けは直りません。

本日 MovableTypeをインストールしました！ひらたさんの日本語化モジュールも入れてようやく日本語の管理ツールも動きました。ありがとうございます :-)

README.jaで？と思われるところ見つけましたので書き込みます。README.jaの二の1のところにある"[MT]/extlib/MT/L10N/"は、"[MT]/lib/MT/L10N/"じゃないでしょうか。

本当に初心者の私は前者のディレクトリを作成しないといけないのか少し迷っちゃいました。今は動いてるので全然OKなんですけど。

extlib/MT/L10N で正しいです。動いていればいいのですが、ディレクトリを作っていただいて、そこにおいてください。

http://www.movabletype.org/docs/mtmanual_multilanguage.html