dh memoranda

　Japanese Language Pack、ダウンロードさせていただきました。お疲れ様です。
　UTF-8化について質問しようとしたところ、IE5.1.6 for MacOS9だと、このコメントのtextarea内が文字化けしてしまいました。今はNetscape7(MacOS9)で書き込んでいます。
　質問というのは、UTF-8化する場合、サイトのtemplateファイルの文字コードもUTF-8にしないといけないのでしょうか、というものです。
（個人的にはsystemの英語表記に問題はないのですが）
　よろしくお願いします。

わたしは template も UTF-8 にしてみました。しなければいけないわけではないと思いますが、そのほうがブラウザでの化けが少ないかな、と。また、Comment が UTF-8 で入ってきてほしいというのもあります。

Mac の textarea で化ける問題はこちらに。

http://uva.jp/dh/mt/archives/000190.html

　つまり、Macの文字化けにはひらたさんのサイトは対応していないってことですか？

あ、ここの textarea ですね。勘違い。ちょっといじってみます。

.comments-body textarea {
font-family: none
}

ってやってみました。上手くうごくのか、手元に環境がないので試すことができません。むむー。

　だめみたいです。。。
　font-familyで日本語フォントを指定するのはダメなのですか？

おつきあいいただいてありがとうございます。日本語フォントの指定は、わたしの趣味に合わないので、できるだけ避けることにしています。

こんどは .comments-body の font-family をコメントアウトしてみました。どうでしょう。

最初の質問の答えですが、Language Pack を入れる、いれないにかかわらず、MT が publish するページを UTF-8 化するには Templates と mt.cfg の PublishLanguage の設定が必要です。Language Pack は編集画面を日本語化するだけですから...。

　やっぱりダメです。。。
　Comment Listing Templateのtextareaタグ内に、lang="ja"を挿入されてはどうでしょうか。

lang=ja やってみました。いかがでしょう？

やっぱりだめでした。。。。

家に帰ってから、いろいろ試してみます...。

日本語入力できるようになりましたね。（Mac OS Xから書いてます。）
すばらしい！

これまでUTF-8を使っているサイトにはお目にかかったことがないので、平田さんは先駆者ですね。:-)

ありがとうございます。

いろいろ調べたのですが、UTF-8 と Mac の IE5 との組みあわせでは、結局 font-family を設定しておかないとだめ、という結論になりました。ということで、設定してあります。別のやり方としては、ブラウザ側で IE の san serif フォントの設定を日本語のフォントにしても大丈夫です。

Mac の IE って、なんか変ですね。
いろいろ調べてくれた KAZ さん、ありがとう！

IE 側で対処する場合の事を補足すると
「環境設定」の「言語／フォント」の中で
「既定の文字セット」 Universal Alphabet (UTF-8) のフォント指定が殆ど欧文フォントに成っているというのが文字化けの原因です。
MovableType の Comments の Textarea では サンセリフ系が指定されているようですので、そこだけでも日本語にすれば化けなくなると思います。

UTF-8 系の encode で和文フォントや欧文フォントが default で設定されているのも問題だと思います。やはりUTF-8 系の encode には、Unicode 用のフォントを用意してそれを使うように設定しておいて欲しいと思います。

自己フォロー
最後の記述はサイトに対する物ではなくOSやブラウザを作っているところに対する意見です。

はじめまして。
最近 Movable Type を使いはじめました。

Chimera をデフォルトブラウザにしているのですが Movable Type の編集画面で文字化けするのでどうしようかなー、と思っていたところ、こちらを参考にしてUTF-8にしました。
全く文字化けしません。素晴らしい！
ありがとうございました。

はじめまして。poolと申します。
UTF-8＋MacIEなのですが、中国語を入力する場合は
どうしたら良いでしょうか？

フォントの設定を日本語に設定してはだめですよね？
そもそも、UTF-8を使うならば言語に関係なく使用できなければ
いけないと思うのですが、日本語、中国語を混在で
使用する場合など、どうすれば良いのでしょう？？

混在させるには、MT を UTF-8 化するのがてっとり早いでしょう。入力は...、Mac/IE5 用の設定はわかりませんが、Safari ではそのまま中国語をいれればよさそうです。

クライアント側にフォントさえ入っていれば、あとはなんとかなりますから。

わたしが知っている範囲では、 「Schee.info 徐子涵」( http://blog.schee.info/ ) という台湾の方のサイトに、玉に日本語のページがブログされていて、台湾/日本語がゴチャマゼになっていますが、特に問題ないように見えています。この方のスタイルシートを見ていると、フォントの設定は MT のデフォルトから特に変更していないようです。Mac/IE5 だと、textarea で文字化けしているので、Windows 環境なんだろうなあ、きっと。