カテゴリーに日本語を使う方法
Movable Typeは英語圏で作られているため、日本語で使うには、いろいろ面倒が多いのは周知の事実ですが、結構悩ましいのが、カテゴリーの名前に日本語を使うと困ったことになる、というところです。ＢＬＯＧ質問箱には MTCategoryDescriptionを使う方法が紹介されているのですが、このタグを使わないとできないことがあって、困っていました。
ところが、この一ヶ月ほど、よんどころない事情により、改めてMovable Typeをいろいろいじっていたところ、いい解決方法を思いついたので、紹介しておきます。
その方法とは、CategoryIDを使う方法です。カテゴリーのアーカイブファイル名を"cat_<$CategoryID$>.html"に変更します。CategoryIDは数字なので、日本語のカテゴリー名にしても問題ありません。
＜ｐ＞これだけだと、これからカテゴリーを作る人には便利ですが、すでに作ってしまった人は移行に苦しむような気がするので、移行方法も書いておきます。カテゴリーの名前を日本語に付けかえる前に行ってください。Archive-Related Templateに新しいテンプレートを追加します。「Category Forwarding」とでも名付けましょう。内容は以下のようにします。
<html> <head> <meta http-equiv="refresh" content="0; url=<$MTArchiveLink$>"> </head> <body> このページは移動しました。自動的に画面が切りかわらないときには、 <a href="<$MTArchiveLink$>"><$MTArchiveTitle$></a>を クリックしてください。 </MTEntries> </body> </html>
このテンプレートは新しいカテゴリーのファイルへ転送するための設定です。次に、アーカイブの設定で「ADD NEW」を押して新しいアーカイブを追加します。カテゴリーのタイプは「Category Archive」でテンプレートには、いま作った「Category Forwarding」を選んでください。新しいアーカイブが登録されたら、カテゴリーのテンプレートのラジオボタン(丸ポチ)は「Category Archive「(元からある方)を選んでください。「Category Archive」のArchive ファイル名を新しい"cat_<$CategoryID$>.html"にして、新しく作った「Category Forwarding」のファイル名は空欄にしておいてください。
REBUILDを一回したら、アーカイブの設定から、「Category Forwarding」の設定は削除してください。削除したら、カテゴリーの名前を変更しても大丈夫です。
これで完成です。問題はURLの見た目がいまいちなところですが、MTCategoryDescriptionも利用できるようになって、ちょっと幸せです。自分ので試したので問題なく動くと思います。よろしければ、お試しください。
Trackbacks
Trackback URL: http://uva.jp/mt/mt-tb.cgi/738
がーーーん
- weblog:
- 夜行録
- Excerpt:
- 何も考えずに日本語でカテゴリ作ってたけど細工が要ったのかぅ っていうか、カテゴリインデックスないし（ばき カテゴリーに日本語を使う方法 [dh's memoranda]...
- Trackbacked on:
MovableTypeのカテゴリー
- weblog:
- BLOG/UTSURO VIRUS FACTORY
- Excerpt:
- カテゴリーに日本語を使う方法 [dh's memoranda] Movable Typeは英語圏で作られているため、日本語で使うには、いろいろ面倒が多いのは周知の事実ですが、結構悩ましいのが、カテゴリーの名前...
- Trackbacked on:
MovableTypeのカテゴリー
- weblog:
- BLOG/UTSURO VIRUS FACTORY
- Excerpt:
- カテゴリーに日本語を使う方法 [dh's memoranda] Movable Typeは英語圏で作られているため、日本語で使うには、いろいろ面倒が多いのは周知の事実ですが、結構悩ましいのが、カテゴリーの名前...
- Trackbacked on:
カテゴリーについての設定
- weblog:
- eulog. - manimani side
- Excerpt:
- Movabletypeを使おうと思ったきっかけの一つに、カテゴリー指定のシステムがあります。例えば、「映画」カテゴリーを作成し、観た映画に関する内容は全てそのカテゴリーに指定すれば、�...
- Trackbacked on:
カテゴリーについての設定
- weblog:
- eulog. - manimani side
- Excerpt:
- Movabletypeを使おうと思ったきっかけの一つに、カテゴリー指定のシステムがあります。例えば、「映画」カテゴリーを作成し、観た映画に関する内容は全てそのカテゴリーに指定すれば、�...
- Trackbacked on:
カテゴリーをサイドバーに・・・
- weblog:
- incom-act B.
- Excerpt:
- カテゴリーに日本語を使う方法 [dh's memoranda] MTのセッティングの最後の砦となっていったカテゴリーをサイドバーに追加する方法について、日本語化にあたっての情報を見つけたので、MT I...
- Trackbacked on:
カテゴリー名に日本語を使うには？
- weblog:
- Sho's Blog
- Excerpt:
- カテゴリー名に日本語を使ってしまうと カテゴリーアーカイブのファイル名が日本語になってしまう問題に 対処するための方法を示したページ...
- Trackbacked on:
カテゴリー名に日本語を使うには？
- weblog:
- Sho's Blog
- Excerpt:
- カテゴリー名に日本語を使ってしまうと カテゴリーアーカイブのファイル名が日本語になってしまう問題に 対処するための方法を示したページ...
- Trackbacked on:
カテゴリーをサイドバーに・・・
- weblog:
- incom-act. BLOG
- Excerpt:
- カテゴリーに日本語を使う方法 [dh's memoranda] MTのセッティングの最後の砦となっていったカテゴリーをサイドバーに追加する方法について、日本語化にあたっての情報を見つけたので、MT I...
- Trackbacked on:
カテゴリーをサイドバーに・・・
- weblog:
- incom-act. BLOG
- Excerpt:
- カテゴリーに日本語を使う方法 [dh's memoranda] MTのセッティングの最後の砦となっていったカテゴリーをサイドバーに追加する方法について、日本語化にあたっての情報を見つけたので、MT I...
- Trackbacked on:
カテゴリー名に日本語を使う時の問題
- weblog:
- 風のまにまに号
- Excerpt:
- MovableTypeでデフォルトの状態でカテゴリー名に日本語を使うと不具合が生じることがあるそうです。カテゴリーアーカイブのファイル名がcat_[カテゴリー名].htmlとなっているため、日本語��...
- Trackbacked on:
日本語カテゴリー表示の別パターン
- weblog:
- IGALOG
- Excerpt:
- カテゴリーに日本語を使う方法 [dh's memoranda] 先述したのとは違うパターン。 こっちの方が、ある意味で正確。...
- Trackbacked on:
カテゴリーに変な名前がつくのを避ける方法
- weblog:
- BLOG LAB.
- Excerpt:
- 日本語のカテゴリー名をつけると、書き出されるHTMLのファイル名が、なんか、cat_aaaaaaaaaa.html みたいな、変な名前になってしまいます。私の場合、カテゴリーのURLに直リンクってことも�...
- Trackbacked on:
カテゴリー名に日本語を使う時の問題
- weblog:
- 風のまにまに号
- Excerpt:
- MovableTypeでデフォルトの状態でカテゴリー名に日本語を使うと不具合が生じることがあるそうです。カテゴリーアーカイブのファイル名がcat_[カテゴリー名].htmlとなっているため、日本語��...
- Trackbacked on:
日本語カテゴリ
- weblog:
- MT Memo
- Excerpt:
- 新規にカテゴリを作成するときに日本語名をつけてしまうと、その日本語名が一部のファイル名として使われるときに不具合が起きてしまいます。そこで、カテゴリ名を英語でつけて、BLO...
- Trackbacked on:
カテゴリ名に日本語を使うこと
- weblog:
- we all DOWNLOAD
- Excerpt:
- 普通に日本語でカテゴリ名を設定していたのですが、なんかおかしいなと思ったわけで、どうやらやはり日本語はダメみたいですね…カテゴリーに日本語を使う方法 [dh's memoranda]このペー�...
- Trackbacked on:
カテゴリ名に日本語を使うこと
- weblog:
- we all DOWNLOAD
- Excerpt:
- 普通に日本語でカテゴリ名を設定していたのですが、なんかおかしいなと思ったわけで、どうやらやはり日本語はダメみたいですね…カテゴリーに日本語を使う方法 [dh's memoranda]このペー�...
- Trackbacked on:
カテゴリーを日本語に
- weblog:
- chublog
- Excerpt:
- カテゴリーを日本語表示に変更。
- Trackbacked on:
MovableTypeカスタマイズ
- weblog:
- hellototomica.com 管理者日記
- Excerpt:
- 今日は MovableType のカスタマイズを色々と行なってみました。MovableType というのは、この日記をWEB上に公開するためのプログラムのことで、BLOG 普及の立役者と言えると思います。先日ニフ...
- Trackbacked on:
MovableTypeカスタマイズ
- weblog:
- hellototomica.com 管理者日記
- Excerpt:
- 今日は MovableType のカスタマイズを色々と行なってみました。MovableType というのは、この日記をWEB上に公開するためのプログラムのことで、BLOG 普及の立役者と言えると思います。先日ニフ...
- Trackbacked on:
カテゴリを日本語表示に対応
- weblog:
- BaisonBLOG
- Excerpt:
- カテゴリ名を日本語に対応させた。 英語だとエラーが出て更新できないが、dh's memoranda のページを参考に設定したらできた。 ただ、そのままやってもエラーになってしまうので ”cat_.html...
- Trackbacked on:
カテゴリを日本語表示に対応
- weblog:
- BaisonBLOG
- Excerpt:
- カテゴリ名を日本語に対応させた。 英語だとエラーが出て更新できないが、dh's memoranda のページを参考に設定したらできた。 ただ、そのままやってもエラーになってしまうので ”cat_.html...
- Trackbacked on:
カテゴリを日本語表示に
- weblog:
- BaisonBLOG
- Excerpt:
- カテゴリ名を日本語に対応させた。 英語だとエラーが出て更新できないが、dh's memoranda のページを参考に設定したらできた。 ただ、そのままやってもエラーになってしまうので ”cat_.html...
- Trackbacked on:
日本語が原因らしい！
- weblog:
- ひとごころ
- Excerpt:
- の名前に日本語を使うと困ったことになる
- Trackbacked on:
カテゴリーを英語やローマ字に直しました。
- weblog:
- 疎音
- Excerpt:
- カテゴリーに日本語を使うとおかしくなるという情報を見付けて、あせって英語やローマ字に直しました。 今まで使っていたのですが、ちゃんと情報の整合はとれているのかよくわかり��...
- Trackbacked on:
MTのカテゴリに日本語は駄目みたい
- weblog:
- 自宅サーバ雑記帳
- Excerpt:
- どうやらカテゴリに日本語を使って何も対処せずにMTを運用するのは後で困った事になるみたい。 要するにカテゴリ名でhtmlのアーカイブを作るときに偶然ファイル名が別カテゴリで一緒��...
- Trackbacked on:
MTPaginate と 日本語カテゴリー
- weblog:
- 花と写真とblogと。
- Excerpt:
- MovableTypeのメモです。 今まで日本語カテゴリーを使うにあたって、dh's memoranda様の Category Forwardingを使わせていただいてました。が、昨日oscarblog様のこちらのエントリーを参考にさせてい...
- Trackbacked on:
日本語カテゴリの不具合
- weblog:
- LushWood
- Excerpt:
- 「カテゴリに日本語を使っては後々，面倒なことになる」ってことなので，早速カテゴリーに日本語を使う方法 [dh's memoranda] を参考にしてMTを書き換えてみる． おっ，うまくいったいった...
- Trackbacked on:
久しぶりにblog弄り
- weblog:
- 真・萌え川 〓2.1次元最後の日〓
- Excerpt:
- fluoが細々とまとめていたので 久しぶりに弄んでみました とりあえず、 ２．６６１へのバージョンアップ 記事単体にサイドメニューを カテゴリーアーカイブにサイドメニューを カテゴ��...
- Trackbacked on:
Categoryを日本語化
- weblog:
- shake it!
- Excerpt:
- カテゴリーに日本語を使う方法 (dh's memoranda)を参考に、Categoryに日本語を使えるようにした。 このカスタマイズのポイント ひらたさんの解説の中で、「cat_<$CategoryID$>.html」となってい�...
- Trackbacked on:
カテゴリをいじる法
- weblog:
- Testing Logs
- Excerpt:
- カテゴリーに日本語を使う方法 ところが、この一ヶ月ほど、よんどころない事情により、改めてMovable Typeをいろいろいじっていたところ、いい解決方法を思いついたので、紹介しておき��...
- Trackbacked on:
カテゴリＩＤを使う方法完了！
- weblog:
- lsa
- Excerpt:
- カテゴリーに日本語を使う方法 [dh's memoranda] できた！！...
- Trackbacked on:
CategoryIDを使う
- weblog:
- e::Naka blog
- Excerpt:
- カテゴリーに日本語を使う方法 [dh's memoranda] これまでもカテゴリー名を日本語で運用していましたがCategoryIDを使う手法が紹介されてましたのでやってみました。 cat_.html の部分ですが 筆...
- Trackbacked on:
カテゴリをサイドバーに
- weblog:
- PC日記
- Excerpt:
- カテゴリーに日本語を使う方法 [dh's memoranda] その方法とは、CategoryIDを使う方法です。カテゴリーのアーカイブファイル名を"cat_.html"に変更します。CategoryIDは数字なので、日本語のカテゴ�...
- Trackbacked on:
カテゴリーって
- weblog:
- 一体どうなんでしょう
- Excerpt:
- 日本語じゃダメだったらしい。 何だか「日本語化」ってのに安心してて ウッカリ日本語でカテゴリー作っちゃったよ。。 何となく一番楽そうな方法を試してみた、が どうなるのかなぁ�...
- Trackbacked on:
カテゴリで日本語表記の問題
- weblog:
- yama's memo
- Excerpt:
- MTやってて誰もが通る道なのか その２（ｗ 何も知らずにがんがんカテゴリに日本語表記を使っていたのだがどうやらそのままではまずいらしい。 日本語化パッチもそこまでは面倒�...
- Trackbacked on:
カテゴリーの日本語表記の新しい方法
- weblog:
- metal flowing
- Excerpt:
- 既出でしたら、ごめんなさい。 Movable Typeでカテゴリーの日本語表記を行おうとした場合、何かしらが犠牲になってしまう。 BLOG質問箱やSEYA.ORGでは、日本語カテゴリー名とファイル名を生�...
- Trackbacked on:
カテゴリ名を日本語で
- weblog:
- Infinite Lab.
- Excerpt:
- カテゴリ名に日本語を使う方法 http://uva.jp/dh/mt/archives/001027.html というものに挑戦してみた。 以前MTCategoryDescriptionを使う方法は挑戦したことがあるけど、 テンプレートを直したりするのが�...
- Trackbacked on:
カテゴリリストの日本語表示
- weblog:
- きりしま屋
- Excerpt:
- カテゴリリストへのリンクを右に出しているのだが、どうやら、カテゴリ名が日本語で、その文字列の食い合わせが悪いと、カテゴリリストに同じファイル名を使うようになってしまうよ...
- Trackbacked on:
MT改造ポイント まとめ1
- weblog:
- MCR Blog
- Excerpt:
- メールでのentryも可能になりましたので、ここまでの改造ポイントを感謝の意味を込めて まとめておきたいと思います。 まずはMT自体のダウンロード Movable Type そして日本語化です。 Milano...
- Trackbacked on:
MovableType改造を調べる
- weblog:
- Scarly's DIARY(おすでげす)
- Excerpt:
- ■MovableTypeの機能について調べております atom出力している方はどうやっているのか疑問を持っておりまして、xmlファイルの吐き出しについて調べておりました。調べていった結果、Movab...
- Trackbacked on:
カテゴリーに日本語を使う
- weblog:
- X29 - カケジク
- Excerpt:
- 日本語のカテゴリー名を使用する上手い方法
- Trackbacked on:
カテゴリーで日本語を使う
- weblog:
- HaruMageDon!!
- Excerpt:
- どうもMovableネタがしばらく続きそうな・・ いや、、楽しいんです、、。 で、カテゴリーの日本語なんですが、私は修正する前から日本語を使って居たのですが、実は文字化けっぽいの�...
- Trackbacked on:
ただ今稽古中！！
- weblog:
- BLOG すたあ☆トリック
- Excerpt:
- こんなタイトルのカテゴリを作ってみた。 とどのつまり、カテゴリ作成のテストなんですけどね。 昨日のエントリのコメントに書いたサイト、dh's memorandaさんと、 >BLOG質問箱さんのLogを��...
- Trackbacked on:
カテゴリに日本語を使いたい
- weblog:
- K blog
- Excerpt:
- Movable Typeの設定を色々しているときにこんなページを見つけた。 BLOG質問箱 > カテゴリを日本語名で表示する どうやらかなり有名なサイトらしい。しかし、新しいバージョンではこの辺り...
- Trackbacked on:
http://mamatame.daa.jp/walk/archives/000032.html
- weblog:
- Take a Walk**
- Excerpt:
- カテゴリーに日本語を使うための設定 私にも出来たから、簡単な設定なのでしょう。 どうして設定しないといけないのか わかんないんだけどね。_(^^;)ゞ カテゴリーに日本語を使う方法...
- Trackbacked on:
MovableType のカスタマイズ 1
- weblog:
- PERSONAL NOTE
- Excerpt:
- カテゴリを日本語で登録する際の不具合の回避
- Trackbacked on:
php化とカテゴリーの日本語対応
- weblog:
- 128
- Excerpt:
- php化とカテゴリーの日本語対応を、以下の二つのサイトを見てやってみた。 MTのPHP化とページ分割：CROSSBREED カテゴリーに日本語を使う方法：dh's memoranda 実はphp化の効能はよくわかってな�...
- Trackbacked on:
知りませんでした
- weblog:
- グリシエル
- Excerpt:
- カテゴリーに日本語を使う方法 [dh's memoranda] カテゴリに日本語を使っても普通に表示されているので変更しないと都合が悪いことを知りませんでした。 変更しなければ。 でも、この記事�...
- Trackbacked on:
カテゴリを日本語名に直す
- weblog:
- *vitalage*blog
- Excerpt:
- カテゴリ名はhtmlファイルの名前の一部に使われるので、日本語にすると不具合が出...
- Trackbacked on:
古いカテゴリファイルをリダイレクト
- weblog:
- 無言さんのつぶやき
- Excerpt:
- MovableTypeでカテゴリーの編集をすると、いつの間にかファイル名が別名になってたりします（cat_a.html→cat_cat1.h...
- Trackbacked on:
カテゴリーの日本語表記の方法
- weblog:
- DudArts
- Excerpt:
- 色々なサイトを見ているうちに、日本語を使用したカテゴリー分けの新しい方法を思いついたので、紹介します。
- Trackbacked on:
カテゴリーに日本語を使う方法
- weblog:
- SKY-wind.com うぇぶの片隅で
- Excerpt:
- http://uva.jp/dh/mt/archives/001027.html まあ、メモ的にすぐにたどり着ける様にしておこう。 今の所は移行しなくても...
- Trackbacked on:
カテゴリ名の日本語使用について
- weblog:
- Freshers Home ～若手少女マンガ家応援サイト～
- Excerpt:
- MovableTypeのカテゴリ名に日本語を使う方法については、既にいろいろな人...
- Trackbacked on:
カテゴリーを日本語表示
- weblog:
- Twinkle*Tips
- Excerpt:
- 以前やったのに すっかり忘れていました。 日本語だと 最初の一つは OKですが ...
- Trackbacked on:
カテゴリーを日本語表示
- weblog:
- Twinkle*Tips
- Excerpt:
- 以前やったのに すっかり忘れていました。 日本語だと 最初の一つは OKですが ...
- Trackbacked on:
トラックバック PING エラー
- weblog:
- Twinkle*Tips
- Excerpt:
- トラックバックPINGエラーで何度も送ってしまう罠［Modern Syntax］...
- Trackbacked on:
カテゴリーの日本語表記の方法
- weblog:
- DudArts
- Excerpt:
- 色々なサイトを見ているうちに、日本語を使用したカテゴリー分けの新しい方法を思いついたので、紹介します。
- Trackbacked on:
MovableTypeのカテゴリ名で日本語を使う新方法
- weblog:
- SHIROの日記
- Excerpt:
- MovableTypeのカテゴリ名に日本語（２バイト文字）を使う方法は、いろいろなサイトで書かれています。 僕はいろいろ悩んだ末、「Freshers Home」...
- Trackbacked on:
MTカテゴリ名に日本語を使う新方法
- weblog:
- Freshers Home ～若手少女マンガ家応援サイト～
- Excerpt:
- MovableTypeのカテゴリ名に日本語（２バイト文字）を使う方法は、いろいろ...
- Trackbacked on:
アーカイブファイルを .php に
- weblog:
- ogaoga's blog
- Excerpt:
- アーカイブファイルを、.php に変更した。各ページでリファラーをチェックするた...
- Trackbacked on:
カテゴリ名の奇妙な現象
- weblog:
- 野良犬の塒
- Excerpt:
- ちまちまとレイアウトを修正している。画面右のカテゴリ一覧は、やっとすっきり表示させることに成功した。記述方法についてはHitori-goto サブカテゴリ。を...
- Trackbacked on:
わすれてた
- weblog:
- まさやんのつぶやき
- Excerpt:
- カテゴリーに日本語を使う方法 [dh's memoranda] 久々にカテゴリーを追加したら、カテゴリーに漢字を使っていると 都合悪いのを忘れてました 早速カテ...
- Trackbacked on:
わすれてた
- weblog:
- まさやんのつぶやき
- Excerpt:
- カテゴリーに日本語を使う方法 [dh's memoranda] 久々にカテゴリーを追加したら、カテゴリーに漢字を使っていると 都合悪いのを忘れてました 早速カテ...
- Trackbacked on:
カテゴリ再編
- weblog:
- 夜行録
- Excerpt:
- movabletype の欠点（？）の一つが、カテゴリ分割しても1カテゴリ1ページなので巨大なページに育ってしまうというもの。なんでそれを克服するプラグインもあ...
- Trackbacked on:
カテゴリ一覧を分割表示に変更
- weblog:
- 野良犬の塒
- Excerpt:
- 肥大化する一方だったカテゴリ一覧表示を、phpを使って分割表示するようにした。その影響でカテゴリ一覧のファイル名(URL)が変更になっている。...
- Trackbacked on:
MTスタイル（カテゴリーアーカイブの複数ページ化）
- weblog:
- ものづくり日記
- Excerpt:
- いろいろとサイトのスタイルを変更しました。 まずは、カテゴリーアーカイブのページ...
- Trackbacked on:
MTスタイル（カテゴリーアーカイブの複数ページ化）
- weblog:
- ものづくり日記
- Excerpt:
- いろいろとサイトのスタイルを変更しました。 まずは、カテゴリーアーカイブのページ...
- Trackbacked on:
カテゴリに日本語を使用（カテゴリID版）
- weblog:
- あわよくば一攫千金
- Excerpt:
- カテゴリに日本語を使用する際の不具合は、カテゴリに日本語を使用（カテゴリ説明版）...
- Trackbacked on:
MovableType カスタマイズ 第4回
- weblog:
- 賢者の贈り物
- Excerpt:
- （音楽）ACOUSTIC LATTE - Every Little Thing ...
- Trackbacked on:
カテゴリファイル名
- weblog:
- 夜行録
- Excerpt:
- えいやっで変更した。 「アーカイブ・ファイルのテンプレート」が「ファイル名のテンプレート」の意味だとは気がつかなかった。 下で述べられてる、「新しいカテゴリーの...
- Trackbacked on:
カテゴリー回りのカスタマイズ
- weblog:
- 旗旗
- Excerpt:
- このごろパソコンやウェブログのカスタマイズばかりしています。いいかげんエントリー...
- Trackbacked on:
MT カテゴリーアーカイブ分割化 ロリポップの場合
- weblog:
- wadatch
- Excerpt:
- どんどこ増えていくアーカイブ…。こんなん...
- Trackbacked on:
サーバー移管メモっとこ！
- weblog:
- 奈良で活動中のSOHOウェブデザイナの仕事実績やプライベート！
- Excerpt:
- 何となく無理矢理終わらせた（途中で放棄した？）、サーバー移管に伴うMTの修正作業...
- Trackbacked on:
エントリー編集画面のカテゴリー選択をDescriptionで表示するプラグイン
- weblog:
- お気楽極楽ブログ
- Excerpt:
- カテゴリ名の設定が日本語に対応していなかった歴史をひきずったまま、いびつな設定になっているであろうもののひとつ、エントリー編集画面のカテゴリー名表示を「カ...
- Trackbacked on:
Comments