dh memoranda

なるほど、これいいですね。
私の場合MTCategoryDescriptionを使っているのですが、この方法に変更しようかなあ。
友人にはカテゴリー名に括弧で英語名を入れるよう薦めています。

あ、あの・・。もしや今のままではカテゴリに日本語使ってたらおかしくなっちゃいますか??
みらのさんの日本語化パッチをあててねMovableType2.64をつい最近設置したばかりです。
この記事みつけて、とらいしてみようとしたのだけど、
どこをどうすればいいのかわかりませんでした。
トライしたら、main.indexの再構築できませんみたいなコメント出ちゃって元に戻しました。・・・汗。

ひらたさんのご本、購入希望してるんですが、そちらには書いておられますか??
早く店頭に並んで欲しいですね。

標準の方法では、カテゴリー名から、文字を変換したりしてファイル名を作っているのですが、日本語だけのカテゴリーが複数あると、再構築(rebuild)時にファイル名が重なってしまい、うまく働きません。dbが壊れたりとか、そういうことはないと思います。

Toshiyaさんのやり方もいい方法ですね。日本語は落されるので、ファイル名には英語がのこる、という方法ですね。

お返事ありがとうございます。
今、サイト上では日本語で表示されているカテゴリーです。
まだアーカイブができてないせいか、特に問題はないみたいです。
ひらたさんの方法、実は今の私ではどこをどうさわってよいやら分からないんです。
間違ってやっててエラーになってるのかも・・と、心配になってきました。
初心者ですので、ネット上での記事や本を参照して、もっともっと勉強して、がんばってみます。
(今は偶然英単語メインのカテゴリしかないのです)

ひらたさんの本、もうじき発売ですね。私も本当に楽しみにしています。

初めまして、貴兄の著書などを参考にして、MovableTypedeで、サイトを作りはじめました。まずは、参考にさせて頂き、ありがとうございます。
さて、カテゴリーの日本語化ですが、このエントリーには、"cat_.html"と、ありますが、貴兄の著書の、P92では"cat_.html"と、ありますが、どちらが正しいのでしょうか？
私は、前者を使っていますが、大丈夫でしょうか？
やはり、日本語化したカテゴリーのURLが、暗号みたいになってしまいます。なんだかこれは、気になりますよね。
私も、MTCategoryDescriptionを、利用したくて、貴兄の、日本語化の方法を参考にさせて頂きました。

ファイル名ですが、2.64等だと、cat_.html ではなくて、cat_.html じゃないとだめですね。（タグ名の頭にMTが必要）

はじめうっかり古いタグ名でやって、タグのままのファイル名で作成されてしまいました。

そうそう、これこれ。参考になりました。
ちょっと間違いをみつけました。
"cat_.html"は
"cat_.html"ですね。