MovableType を導入したのはいいのですが、文字化けを修正するのに結構手間取りました。というか、日本ではあんまり使われていないので...というのが正しいらしい。

• Template の charset -> Shift_JIS に変更
• mt.cfg の NoHTMLEntities 1 のラインのコメントをはずす
• lib/MT/App.pm の text/html に Charset: Shift_JIS を追加。

なぞしてみるといいかもしれません。